P. Serge OKPO
Ce cours de grec biblique du Nouveau Testament consistera à une introduction et à une initiation au Grec Koinè. Cet apprentissage aidera à découvrir la structure de la langue, à posséder une clé de lecture qui s’articulera autour de l’alphabet grec, du vocabulaire et de certaines règles grammaticales ainsi que l’initiation à la construction de phrases simples. Au terme, ce parcours donnera aux étudiants la possibilité de mieux approfondir leur connaissance des saintes écritures.
WENHAM John William, initiation au grec du Nouveau Testament, Paris, Beauchesne, 1997. FANNING Buis M., Verbal Aspect in New Testament Greek, Oxford, Clarendon Press, 1990.
POGGI Flaminio, Corso Avanzato di Greco Neotestamentario, Milano, San Paolo, 2009.
SERAFINI Filippo, Corso di greco del Nuovo Testamento, Milano, San Paolo 2003.
HEWETT Allen James, New Testament Greek, a beginning and intermediate grammar, Hendrickson, 1999.
CHANTRAINE Pierre, Dictionnaire Étymologique de la langue grecque. Histoire des mots, Klincksiecks, Paris 1968.
ELLUL Danielle et FLICHY Odile, apprendre le grec biblique par les textes, Cerf, Paris 2008.
TRENCHARD Warren C., The student’s complete vocabulary guide to the Greek New Testament, Zondervan 1992.
P. Nicodème KOLANI
L’objectif principal de ce cours est d’aider nos étudiants à avoir une bonne connaissance du vocabulaire de base spécifique à l’Hébreu de l’Ancien Testament pour être en mesure de lire, de comprendre et de traduire de phrases simples écrites. Le moyen pédagogique pour atteindre cet objectif sera d’amener nos étudiants à : maîtriser parfaitement l’alphabet hébraïque, appréhender la structure d’une phrase (nominale et verbale), analyser ses différentes composantes (groupe nominal, groupe verbal) et déceler l’aspect verbal (accompli, inaccompli, participe actif). Aussi, par l’entremise de ce cours l’étudiant sera-t-il au parfum des difficultés de traduction et d’interprétation de textes bibliques.
ELLUL D., Apprendre à lire l’hébreu biblique par les textes, Paris, Cerf, 2003.
KESSLER-MESGUICH S., L’hébreu biblique en 15 leçons, Presse universitaire de Rennes, 2008.
LAMBDIN TH. O., Introduction à l’hébreu biblique (traduction de François Lestang), Lyon, Profac 95, 2008.
VERHEIJ A., Grammaire élémentaire de l’hébreu biblique, Genève, Labor et Fides,2007.
WEINGREEN J., Hébreu biblique, méthode élémentaire (traduction de Paul Herbert), Paris, Beauschesme, 2004.
WEINGREEN J., DE LA MOISSONNEUVE D., Hébreu biblique, méthode élémentaire, corrigé des exercices, Paris, Beauchesne, 1996